• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Storied Mind

Recover Life from Depression

  • Home
  • About
    • Commenting Guidelines
  • START HERE
    • Archives
  • Self-Help
    • Recovery Stories
You are here: Home / Recovery / A Brief Story of Pablo Neruda

A Brief Story of Pablo Neruda

by John Folk-Williams Leave a Comment

Some Rights Reserved by capsicina at Flickr

A friend sends out a poetry email every Monday, and here’s what he sent this week.

Pablo Neruda, toward the end of his life, was invited to read in Caracas, Venezuela, in the great national theater there.

The theater was filled with people celebrating him as the icon and the conscience and the voice of much of Latin culture.

He read for quite a long time, then asked, “Is there anything else you’d like to hear?”

Someone raised their hand and said, “Would you please read the last love poem in the book Twenty Love Songs and A Song of Despair?”

He said, “Oh, I’m sorry. I didn’t bring that with me” (a book published in 1924 when he was 20 years old.)

Then 400 people stood up and recited the poem to him.

What a culture to have the voice of the poet in the hearts of so many people!

The poem filling the theater that night follows.

—————–

TONIGHT I CAN WRITE

Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example, “The night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance.”

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.
The night is starry and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another’s. She will be another’s. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.

I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.

by Pablo Neruda, from Twenty Love Poems and A Song of Despair,
translated from the Spanish by W.S. Merwin, 1969.
Caracas story from interview with Jack Kornfield.

Related Posts

  • recovery butterfly
    Jocelyn's Recovery Story

    Every now and then a reader offers insights about his or her own recovery story…

  • Brief Dreams of Recovery - 2

    In this dream, I heard myself saying: I am waking up out of the earth.…

  • Brief Dreams of Recovery - 1

    Dreams are what they are, and I won’t try to explain them in rational or…

Filed Under: Recovery Tagged With: loss, love, soul

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Sign Up for Email Delivery

Get updates and blog posts by email.

Surviving Depression Together Now Available at Major Retailers

Surviving Depression Together


Surviving Depression Together

"John, this is a ... much needed resource. Thanks for writing it!"

- Therese Borchard, author of Beyond Blue


Learn More...

A Mind for Life Ebook Now Available at Major Retailers

A Mind for Life: From Depression to Living Well

A Mind for Life Ebook

The inner work of getting your life back from depression. This ebook is now available in most common ebook formats at major retailers.

LEARN MORE

Living Depressed

Depression affects emotions, mental abilities, self-concept, behavior, relationships and the entire body. These core posts describe the full range of symptoms affecting daily life. Read More.

Choices in Healing

Hoping for recovery gives you a motive but not a method for getting there. This section has posts about therapies and healing methods you can work with either on your own or with professional guidance. Read more.

Living Well

If you've learned how to manage your depression, you'll want a fulfilling life rather than one dominated by fear that the illness might return. In this section, you'll find posts about how to work toward that goal. Read More

Relationships in Crisis

One of the hardest challenges of living with depression is holding onto your closest relationships. This section features posts on how to help a relationship survive. Read More.

Recent Posts

  • Storied Mind Ebooks Ready to Go!
  • Notebook: Healing the Whole Person
  • Why Writing Helps Heal Depression – 2
  • Why Writing Can Help Heal Depression – 1
  • Re-Reading the Story of Depression’s Meaning

Search Storied Mind

Categories

Recent Comments

  • Linda on Helen: A Great Film on Depression
  • Anonymous on 10 Ways to Help Yourself When Your Partner Is Depressed
  • Karthika on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?
  • Adam on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?
  • Karthika on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?
  • Adam on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?
  • Anonymous on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?
  • Karthika on How Can You Communicate After Your Depressed Partner Leaves?

Privacy and Cookie Policy

Privacy Policy

Cookie Policy

Terms of Use

DISCLAIMER: None of the content on this site should be interpreted as medical or therapeutic advice about the treatment of depression or any mental illness. If you feel you need help, you should seek treatment from qualified professionals.

AFFILIATES: We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in